-
1 рулевой привод
-
2 механизм управления
n1) gener. dispositif de commande, timonerie, direction2) eng. appareil de manœuvre3) construct. commande4) metal. mécanisme de commande5) mech.eng. (ы) commandes, mécanisme de direction, mécanisme de manœuvre -
3 двойное управление
adjeng. commande double, direction double, double commande -
4 управление
1) commande; conduite; direction; guidage; pilotage2) administration; direction; gouvernement; gestion -
5 вал рулевого колеса
-
6 вал рулевого червяка
Dictionnaire russe-français universel > вал рулевого червяка
-
7 рулевой привод
-
8 рулевой червяк
-
9 управление рулём направления
nDictionnaire russe-français universel > управление рулём направления
-
10 управление
с.управле́ние госуда́рством — administration ( или gestion) de l'Etat
2) тех., воен. direction f; conduite fавтомати́ческое управле́ние — guidage m automatique
управле́ние огнём — conduite du feu
3) ( учреждение) administration f; direction fуправле́ние дела́ми — secrétariat m
4) грам. régime m••орке́стр под управле́нием... — orchestre [ɔrk-] m sous la conduite de...
* * *1.manag. (в выражениях типа adjoint pilotage) Pilotage (adjoint pilotage - заместитель по вопросам управления какой-либо сферой деятельности предприятия)2. n1) gener. administration (Adm.), commandement, conduite, direction, département, gérance, management, maniement, manipulation de (qch) (прибором), manœuvre, office, pilotage (самолётом), agence (чем-л.), conduite (машиной), contrôle, délégation (административный орган), gestion, gouverne (судном), gouvernement, guidage, intendance, service2) obs. manutention, surintendance (чем-л.), ménagement3) milit. Cdt (commandement)4) eng. action de commande, commande, actionnement, (административное) manutention, quidange5) gram. régime6) construct. (äåéñòâîå) direction, (äåôàìî) administration7) ling. rection8) metal. manipulation9) politics. gouvernance (Ñôåäæåò îìåòü â âîäæ, œòî "gouvernance" est un terme franglais journalistique inventé il y a très peu de temps)10) IT. conduite (ñì. òæ. commande, gestion), gouvernement (в иерархических системах), pilotage (ñì. òæ. commande, gestion), réglage (ñì. òæ. régulation)11) mech.eng. conduite (напр. механизмами)12) busin. commande (technique) (действие)13) swiss. dicastère (в муниципалитете) -
11 пульт управления
n1) gener. pupitre de commande, table de manœuvre, tableau de commande, tableau de contrôle, console2) eng. boîte de manœuvre, boîte à boutons, meuble de commande, poste de l'opérateur, tableau de manœuvre, poste de conduite3) metal. poste de commande, table de commande4) IT. console de commande, pupitre de gestion, pupitre de manœuvre, poste de travail, poste terminal5) mech.eng. panneau de commande, poste de direction, pupitre de conduite, table de fonction6) busin. poste de commande (d'une installation) -
12 ручка управления
n1) gener. bouton de commande, bouton de réglage2) Av. levier de direction3) eng. (круглая) bouton de réglage, manche à balai, manche à balai (самолётом, вертолётом), manette de commande, touche, bouton de manœuvre4) radio. bouton de manipulation5) mech.eng. manche de commande, poignée de commande, poignée de manœuvre -
13 орган управления
1. adj1) Av. gouverne2) eng. volet (летательного аппарата)3) IT. commande4) busin. commande (приспособление)2. n1) gener. organisme de gestion, collectivité publique, organe de direction2) eng. organe de commande3) law. autorité administrante, autorité administrative4) mech.eng. organe de conduite, organe de manœuvre -
14 механизм управления
appareil de manœuvre, direction, dispositif de commande, mécanisme de commandeРусско-французский словарь по нефти и газу > механизм управления
-
15 пост управления
n1) eng. cabine de manœuvre, poste de conduite, poste de manœuvre, pupitre de conduite, pupitre de manœuvre, poste de contrôle2) metal. poste de commande3) radio. poste de pilotage4) IT. centre de régulation5) mech.eng. poste de direction, poste directeur, salle de commande, salle de contrôle -
16 рычаг
м. прям., перен.levier mподня́ть рыча́го́м — lever à l'aide d'un levier ( или avec un levier)
рыча́г управле́ния мех. — levier de commande; авто levier de direction
коле́нчатый рыча́г — levier coudé
спусково́й рыча́г — levier de détente
* * *n1) gener. barre, levier de commande, pince-cul, bielle, levier (тж перен.), manette, pince, bascule, espar (для маневрирования орудиями)2) obs. anspect3) eng. doigt, gaffe, manche, tige4) econ. effet d'entraînement, mécanisme moteur5) metal. bras, embrayeur7) mech.eng. balancier, tringle -
17 рулевое управление
-
18 управление
administration, contrôle, direction, gestion, maniement, manutention, pilotage, service, Service, commande, département -
19 колесо
с.1) roue fзапасно́е колесо́ ( у автомобиля) — roue de secours ( или de rechange)
махово́е колесо́ — volant m
зу́бчатое колесо́ — roue dentée, roue d'engrenage
веду́щее колесо́ — roue motrice; roue de commande
направля́ющее колесо́ — roue directrice
переда́точное колесо́ — roue de transmission
рулево́е, штурва́льное колесо́ — volant m de direction
гидравли́ческое колесо́ — roue hydraulique
ло́пастное колесо́ — roue à palettes, roue à aubes
фрикцио́нное колесо́ — roue à friction
червя́чное колесо́ — roue hélicoïdale
2) мн. разг. ( автомобиль)••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la roue de la fortune
грудь колесо́м разг. — poitrine bombée
но́ги колесо́м разг. — jambes arquées
ходи́ть колесо́м разг. — faire la roue
продава́ть това́р с колёс разг. — vendre directement du camion
вставля́ть па́лки в колёса разг. — mettre des bâtons dans les roues
кружи́ться как бе́лка в колесе́ разг. — tourner comme un écureuil en cage
скрипе́ть как нема́занное колесо́ разг. — grincer comme une porte mal graissée, grincer comme une girouette rouillée
* * *n1) gener. roue2) eng. roue folle sur l'essieu, rouet3) argo. roupe -
20 органы управления
1. adj1) Av. gouverne2) auto. conduite2. n1) gener. organes de gouvernement, organes sociaux2) milit. organes de direction3) eng. gouvernes, organes de commande, organes de contrôle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barre de commande de direction — ● Barre de commande de direction pièce qui relie le levier d attaque de fusée au levier de commande placé sur le boîtier … Encyclopédie Universelle
commande — [ kɔmɑ̃d ] n. f. • 1213 « protection, dépôt »; de commander 1 ♦ (1625) Ordre par lequel un client, consommateur ou commerçant, demande une marchandise ou un service à fournir dans un délai déterminé (⇒ achat, ordre) . Faire, passer une commande… … Encyclopédie Universelle
direction — [ dirɛksjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. directio I ♦ 1 ♦ Action de diriger (I), de conduire. Assumer la direction des travaux. ⇒ organisation. On lui a confié la direction de l entreprise, de la société. ⇒ gestion, management. Cadres de direction (⇒… … Encyclopédie Universelle
Commande (Astronautique) — Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures préétablies, soit le… … Wikipédia en Français
Commande (astronaitique) — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
Commande d'attitude — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
Commande de déviation de poussée — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
Commande de poussée — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
Commande de vol — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
Commande du vecteur poussée — Commande (astronautique) Pour les articles homonymes, voir commande. Une commande, dans le domaine de l astronautique, est : soit l action d intervenir sur le fonctionnement d un appareil ou la conduite d une opération, selon des procédures… … Wikipédia en Français
Commande De Vol Électrique — Les commandes de vol électriques sont une évolution des commandes de vol traditionnelles. En aviation, les commandes de vol sont le système qui fait le lien entre le pilote et les gouvernes aérodynamiques qui permettent de modifier la trajectoire … Wikipédia en Français
